Target Practice - 사격 연습
Your first objective is to destroy the fuel depot inside this area. Select the fuel depot by left-clicking on it in space. This will show it in the selected items panel. From there, click on the target button. You must lock your sensors on to the depot before you can fire your weapons. Once you are locked on, left-click on the weapon icon in your ship’s HUD. This will activate your weapons on the depot.
첫 번째 목표는 이 지역에 있는 연료창고를 파괴하는 것입니다. 우주에 있는 연료 창고를 왼쪽 클릭하여 선택하시기 바랍니다. 선택된 아이템의 패널이 나타날 것입니다. 거기서, 타깃 버튼을 클릭하시기 바랍니다. 무기를 발사하기 전에 반드시 센서에 창고가 조준 되어야합니다. 락온 하셨다면 함선의 HUD에 있는 무기 아이콘을 왼쪽 클릭하시기 바랍니다.
Once you have destroyed the structure you will take some damage. You normally won’t take damage from nearby explosions, but for training purposes, this time around you've taken a little bit. Use the defensive module you fitted to repair the damage before moving on. When ready, proceed to the next area by using the acceleration gate.
그 구조물을 파괴했다면 조금의 데미지를 입었을 것입니다. 일반적으로는 폭발에 의한 데미지는 받지 않지만, 트레이닝 과정이므로 이번만 조금 받을 것입니다. 움직이기 전에 피팅 되어있는 방어 모듈을 이용하여 데미지를 수리하시기 바랍니다. 준비가 되면 acceleraton gate를 이용하여 다음 영역으로 나아가시기 바랍니다.