Skill traning queue|스킬 훈련 예약
The training queue allows you to set up a sequence of skills that will automatically begin to train in the set order.
To open the queue first open the character sheet and open the The skills tab.
스킬 예약표(스킬 큐)를 활용하면 여러가지 스킬을 순차적으로 편리하게 훈련하실 수 있습니다.
스킬 큐를 열려면 먼저 캐릭터 정보창(character sheet)을 연 후에 스킬(skills) 탭을 누르시기 바랍니다.
Open the queue by pressing the open training queue button. This brings up the training queue window.
The window is split into two sections, the left section contains the skills in your character sheet, the right section shows you the current skill training queue.
You can drag and drop skills from the left section to the skill queue on the right side.
Open training queue 버튼을 눌러서 스킬 큐를 열어보십시오. 그러면 스킬 큐 화면이 표시될 것입니다.
화면은 두 부분으로 나뉘어있습니다. 왼쪽 부분은 현재 캐릭터가 가지고 있는 스킬을 보여주고, 오른쪽 부분은 현재 훈련하고 있거나 훈련하기 위해 예약된 스킬들을 보여줍니다.
Now would be a good time to add some skills to the queue.
To do this, you can drag and drop skills from the list on the left, to the training queue.
If you still have skillbooks in your items hangar, they can be added to the training queue directly by dragging and dropping them into the queue.
When you have done this, a blue line will appear, indicating the amount of time it will take to complete this queue.
이제 본격적으로 스킬 큐를 활용해봅시다.
왼쪽 화면의 스킬을 눌러서 오른쪽으로 끌어오면 그 스킬을 훈련하도록 예약할 수 있습니다. 현재 훈련중인 스킬의 훈련이 끝나면 곧바로 그 다음에 예약한 스킬의 훈련이 시작될 것입니다.
아이템 창이나 카고에 스킬 책이 남아있다면, 스킬 큐의 오른쪽 화면에 곧바로 집어 넣을 수 있습니다.
스킬이 예약되면 오른쪽 화면에 그 스킬을 따라 파란 막대가 나타납니다. 이는 그 스킬의 훈련이 완료되는 데까지 걸리는 시간을 표시한 것입니다.
The skill you are currently training will be listed at the top of the queue. The queue can hold up to 50 skills, but the last skill has to begin training within 24 hours.
현재 훈련하고 있는 스킬은 화면 맨 위에 표시되고, 그 밑으로 그 다음에 훈련할 스킬이 순차적으로 표시됩니다. 스킬 큐에는 최대 50개까지의 스킬이 들어갈 수 있지만, 마지막에 훈련할 스킬은 반드시 지금으로부터 24시간 안에 훈련이 시작되어야 합니다.
(역자 주: 한번 스킬 큐에 들어간 스킬은 얼마나 훈련이 오래 걸리든 상관 없이 훈련이 계속 진행됩니다. 다만, 스킬 훈련이 계속 이어지도록 하기 위해서는 스킬 큐 막대 안에서 스킬 훈련이 새로 시작되어야 합니다. 훈련이 새로 시작되는 부분은 시간 막대의 색깔이 달라지는 것으로 알 수 있습니다.)
You can change the priority of the skills in training by dragging and dropping them within the skill queue.
훈련이 예약된 스킬들은 오른쪽 화면 안에서 위아래로 드래그함으로써 훈련 순서를 마음대로 바꿀 수 있습니다.
To train multiple levels of a skill, drag and drop that skill again from the left side to the training queue.
한 스킬을 더 높은 단계까지 한번에 훈련시키려면, 그 스킬을 스킬 큐 오른쪽으로 여러번 끌어오시면 됩니다.
To remove a skill, you can either select it and press the remove button at the bottom of the screen, or simply drag it back to the left section.
스킬 큐에서 어떤 스킬을 빼려면, 빼려는 스킬을 클릭해서 왼쪽으로 끌어내시거나, 클릭한 후에 화면 밑에 있는 Remove 버튼을 누르시면 됩니다.
Once you are happy with your skill training plan for the next 24 hours, press the apply button to save and begin training. Skills will train automatically until the training queue is empty.
현재 짠 스킬 계획에 만족하셨으면, 창 밑의 apply버튼을 눌러 계획을 저장하십시오. 스킬 훈련은 오른쪽 화면의 막대가 전부 없어질 때까지 진행됩니다.
Keep in mind that skills have prerequisites which you might not have met. In this case, you will not be able to train them.
Close the character sheet and the training queue window now and proceed to the mission tutorial by clicking next.
몇몇 스킬에는 그 스킬을 훈련하기 위해 필요한 선행 스킬이 있습니다. 이러한 스킬은 먼저 선행 스킬을 모두 습득하셔야 훈련하실 수 있습니다.
이제 스킬 큐를 닫고 에이전트에게 미션을 받아 해결하는 법을 배워봅시다.
- 1차 번역: DeftCrow Redriver