All weapons have different ranges at which they are the most effective. This tutorial teaches you how to find a weapon's Optimal Range and how to orbit as close as possible to that range.
무기가 가장 위력적인 거리는 무기마다 조금씩 차이가 있습니다. 이 튜토리얼에서는 무기의 옵티멀 레인지를 확인하는 방법과 그 거리를 유지하면서 궤도를 도는 방법을 배우시게 됩니다.
Right-click the weapon slot on your HUD and select Show Info from the context menu.
In the window that appears, select the Attributes tab.
A list with various attributes should appear. Find Optimal Range and make a note of it.
HUD에서 무기를 우클릭하여 Show Info 메뉴를 누르십시오.
창이 뜨면 Attributes 탭으로 들어가십시오.
무기의 여러 정보가 뜰 것입니다. Optimal Range를 찾아 기억하십시오.
Now go find something to shoot and click "Next" when you have a target. If you are in a mission, warp to the encounter site.
뭔가 하나를 골라 쏴보도록 합시다. 미션 중이시라면 목표 지점으로 이동하십시오.
타겟을 포착하면 Next 버튼을 누르십시오.
Right-click your target and bring the cursor over orbit in the context menu. This opens a submenu with different ranges. Select the one closest to your weapon's Optimal Range.
타겟을 우클릭하여 orbit 메뉴를 보십시오. 다양한 거리가 부메뉴로 뜰 것입니다. 무기의 Optimal Range에 가장 가까운 거리를 선택하십시오.
Remember to target the object. Right-click to bring up the contextual menu on the object selected and select Target.
목표를 락온하십시오. 목표를 우클릭한 다음 Lock on 메뉴를 클릭하십시오.
When your ship reaches the desired range your weapon will be at it's most accurate so open fire!
적당한 거리에 도달했다면 무기를 발사하십시오. 더 멀거나 가까울 때보다 훨씬 정확해질 것입니다.