Moving Onwards - 다음으로 이동하기
The agents who can teach you about career specialization are located a few jumps from this location. You will need to travel through multiple star systems to reach them. In the Mission Window, you will see the hyperlinked name of the star system where you have to travel. Right-click it, and select Set Destination, just as you did in the last mission. Click next when you are ready to depart the system. Remember that any items you’ve acquired so far will remain in this system unless you take them with you.
각 진로에 특화되어있는 에이전트는 여기서 몇 점프 떨어진 곳에 위치해 있습니다. 그들을 찾으려면 여러 개의 성계를 여행하실 필요가 있습니다. 미션 창에서 하이퍼링크로된 당신이 여행해야할 성계 이름을 보실 수 있습니다. 그것을 오른쪽 클릭하고 Set Destination을 선택하고 마지막 미션에서 했던 것처럼 하시기 바랍니다. 시스템을 출발할 준비가 되었을 때 다음을 누르시기 바랍니다. 당신이 지금까지 획득한 모든 아이템이 당신이 가져가지 않는 한 이 시스템에 남게 된다는 것을 기억하시기 바랍니다.
The task you've accepted is a Courier Mission. You must take the item I gave to your destination. When you arrive, you can speak with me remotely and complete the mission without returning back here. Move the Clearance Documents now from the item hangar to your ship's cargo bay. You can access the cargo bay via the Ship Interface panels in your captain's quarters.
당신이 수락한 미션은 택배 미션입니다. 제가 드린 아이템을 목적지로 반드시 가지고 오셔야합니다. 도착했을 때, 여기로 돌아올 필요 없이 원격으로 저와 대화를 하여 미션을 완료하실 수 있습니다. 이제 Clearance Documents를 아이템 격납고로부터 함선의 화물실로 옮기시기 바랍니다. 함장실에 있는 함선 인터페이스 패널을 통해 화물칸에 접근 할 수 있습니다.
To reach your destination, you will need to repeatedly warp to stargates and jump through them. Because you have set a destination, the correct stargate will be highlighted in each system you pass through. Note that once you have set a destination, you can also activate your Autopilot. This will automatically warp your ship to the destination stargates and jump you through them. However, autopilot will always warp you to the stargates at 15km and then initiate an approach to them. This can add significantly to your travel time, but does allow you to travel without actively piloting your ship through each system. As soon as you arrive at your destination system the autopilot will deactivate.
목적지에 도착하기 위해서는 스타게이트로의 워프와 점프를 반복적으로 해야 합니다. 왜냐하면 목적지를 설정하면 지나가는 경로의 각 시스템의 정확한 스타게이트가 강조되었기 때문입니다. 목적지를 설정하면 자동항해를 작동시킬 수 있다는 것을 알아두시기 바랍니다. 이것은 자동적으로 목적지 스타게이트까지 워프와 점프를 하여 당신을 데려다 줄 것입니다. 하지만 자동항해는 항상 스타게이트의 15km까지 워프하고 나서 그들에게 접근을 할 것입니다. 이것은 여행시간을 크게 추가시킬 수 있지만 일일이 당신의 함선을 조종하지 않고 여행할 수 있게 합니다. 목적지 시스템에 도착하자마자 자동항해는 작동 중지가 될 것입니다.