Manufacturing
You can manufacture items and ships from minerals that you gather by mining them yourself or by purchasing them on the market. Together with a blueprint of the item and a factory slot you can produce any ship and module.
You will have to acquire and train the Industry skill before continuing. You can either keep and use the items you produce or they sell them on the market to make a profit.
당신은 채광을 해서 얻거나 마켓에서 구매를 한 광물들로부터 아이템들이나 배들을 만들수 있습니다. 그 아이템의 청사진 (Blue print) 과 빈 공장 (Factory slot- 한글로 하기 좀 애매하네요) 을 더하여 당신은 어떤 배나 모듈을 생산할 수 있습니다.
당신은 계속 진행하기 전에 "산업 (Industry) " 라는 기술을 얻고 훈련해야 할 것입니다. You can either keep and use the items you produce or they sell them on the market to make a profit. <-- 해석이 잘 안되네요 ㅠ.,ㅠ
The blueprint will tell you what materials are needed and in what amounts. To see this right-click a blueprint and select Show Info. Then open the Bill of materials tab and expand the Materials list.
You need to have all these materials available for each batch of items you intend to produce with the blueprint.
그 "청사진 blueprint" 는 당신에게 어떤 재료들이 필요한지 얼마나 필요한지 알려줄 것입니다. 청사진에 우클릭을 하고 "정보보기 show info"를 선택하세요. 그리곤 " 필요한 재료 (bill of materials) " 란을 열고 "재료 material" 목록을 넓히세요.
To continue, you need to be located in a station with a science and industry service and have your blueprint and materials with you. Right-click your blueprint and select manufacturing. Press Pick Installation. This window allows you to choose where you want to manufacture the items. Just keep the default settings for now
In the lower part of the window is a list of all the assembly lines in your current station. Find an assembly line in the list that says Now under "Next free time". Then press Use assemblyline.
계속하여, 당신은 과학과 산업 서비스science and industry service가 있는 스테이션에 위치할 필요가 있습니다. 그리고 당신의 청사진과 재료들을 가지고 있어야 합니다. 청사진에 우클릭을 하고 "생산 manufacturing"을 선택하세요. 설비를 고르다Pick Installation를 누르세요. 이 창은 당신이 그 아이템들을 만들기 원하는 곳을 고르게 해줍니다. 지금은 기본설정으로 유지해 주세요.
그 창의 아래쪽 부분에서는 현재 스테이션의'생산 라인assembly lines의 모든 리스트를 보여줍니다. 조립 라인들의 리스트에서 Now 나 "Next free time"을 찾으세요. 그리곤 생산라인 사용Use assemblyline을 누르세요.
You should now be back in the manufacturing window. There you can set the parameters of the job.
- Installation: This is the location of the assembly line you just selected
- Blueprint: This is the blueprint you are about to use for manufacturing
- Input/Output: The input and output hangars for the job
- Runs: This sets how many batches you want to produce. When you are producing modules or ships this will always be one item per batch. Smaller items such as ammo can be 100 items per batch.
If you are on an industry mission, change the runs to 2 but leave the other settings. Press OK.
번역 필요
You should now have a window quoting you the total production materials, production time, costs and other assembled information about your production job. If everything is as it should be then you can click Accept Quote to start the job.
번역 필요
Click Science & industry on your Neocom to bring up the Science and Industry window where you can watch your production job.
Press Get Jobs to get information about all currently active manufacturing jobs. Click the relevant job to get information about it. At the bottom of the screen you see assorted info, including TTC or Time To Completion. This tells you how much time remains until the job is finished.
Some jobs take a very long time to finish. They are entirely automatic though so even if you use the time for something else, they will still complete on time.
번역 필요
Note that job states do not change dynamically while the jobs list is open so when the TTC has passed you need to click Get Jobs again to see any updates.
When a job has the state Ready you can finish it by clicking the Deliver button in the bottom-right corner of the window.
번역 필요
You have now finished your first manufacturing job successfully!
You can read more about Science and Industry at our wiki
번역 필요