튜토리얼:Looting

Looting - 루팅

In EVE, you can loot items from structures and the wrecks of destroyed ships. In both situations, looting works the same way. To loot, left-click the structure or wreck so that it shows in your selected items view. You will notice that there is now an icon of a container in the window. Click it to view the contents inside the structure or wreck. Note that you have to be within 2,500m of a wreck or structure to loot from it.

EVE에서는 구조물이나 파괴된 함선의 잔해로부터 아이템을 루팅할수 있습니다.
두 가지 모두 루팅하는 방법은 동일합니다.
루팅을 하려면 구조물이나 잔해를 왼쪽 클릭하면 아이템 뷰에서 표시가 될 것입니다.
이제 윈도우에 컨테이너 아이콘이 표시된다는 것을 알게 될 것입니다.
클릭하여 구조물이나 잔해안의 내용물을 볼 수 있습니다.
그것으로부터 루팅 하려면 잔해나 구조물로부터 2,500m 안에는 있어야 한다는 것을 기억하시기 바랍니다.

Every ship has a cargo hold. You use the cargo hold to carry items around with you. To open your cargo, click the cargo button. It is highlighted now. To loot an item and place it into your cargo hold, simply drag and drop the item from the structure or wreck window into your cargo hold window.

모든 함선은 화물칸을 가지고 있습니다.
화물칸을 이용하여 당신 주위의 아이템을 보관 할 수 있습니다.
화물을 열려면 cargo 버튼을 클릭하시기 바랍니다.
그것은 지금 강조되어있습니다.
루트한 아이템을 당신의 화물칸 안에 넣고 싶다면 간단하게 구조물이나 잔해 창에서
화물창으로 드래그&드랍을 하시면 될 것입니다.