Interstellar Travel - 항성간 여행
In the Mission Window, you will see a hyperlink name of the star system where you have to travel. Right-click it, and select Set Destination.
미션 창에서 하이퍼링크 되어있는 여행해야할 성계 이름이 보일 것입니다. 그것을 오른쪽 클릭하고 Set Destination을 선택합니다.
The colonized worlds of EVE are connected by a network of stargates. These giant structures are situated on top of wormholes, which allow starships to travel between systems in only a few seconds. Usually there will be multiple stargates in a single system, meaning the route to your destination may not always be clear. Because you have already used the Set Destination command, the stargates leading to your destination will be highlighted in yellow on the overview for you.
이브의 식민지 세계는 스타 게이트의 네트워크로 연결되어 있습니다. 이 거대한 구조는 전함을 단 몇 초 만에 시스템 사이를 여행 할 수 있도록 웜홀의 상단에 위치합니다. 대체로 여러 개의 스타게이트가 한 시스템에 있습니다. 그 말은 목적지의 경로가 명확하지 않다는 것입니다. 당신이 이미 Set Destination 명령을 사용했기 때문에 목적지로 향하는 스타게이트가 오버뷰에서 노란색으로 강조되어있을 것입니다.
When you are ready to head to the academy, undock your ship.
아카데미를 향한 준비가 되었으면 함선을 undock 하시기 바랍니다.
Look at your overview to identify the stargates in this system. Notice that one of the stargates in this system will be highlighted yellow. Right-click that stargate and select Warp to within 0m.
이 시스템에 있는 스타게이트를 확인하려면 오버뷰를 보시기 바랍니다. 이 시스템에 있는 스타게이트 중 하나가 노란색으로 강조되어있는걸 확인할 수 있습니다. 그 스타게이트를 오른쪽 클릭하고 Warp to within 0m를 선택하시기 바랍니다.
Once you are within 2,500m of the stargate, right-click it (either in space or on your overview) and select Jump to travel to the destination solar system. Click Next when you have arrived in the neighboring system.
스타게이트에 2,500m 이내로 접근 했다면 오른쪽 클릭(우주나 오버뷰에서)을 하고 Jump를 선택하여 목적지 태양계로 여행을 하시기 바랍니다. 이웃 시스템에 도착하였을 때 다음을 누르시기 바랍니다.
To warp to the Academy, right-click anywhere in space to bring up the contextual menu. Select Agent Missions: The Academy and then Encounter. Finally, select Warp to Location.
Academy로 워프하려면 우주의 아무 곳이나 오른쪽 클릭으로 단축 메뉴를 불러오시기 바랍니다. Agent Missions : The Academy - Encounter를 선택하시기 바랍니다. 마지막으로 Warp to Location을 선택하시기 바랍니다.