How Tutorials Work - 튜토리얼 진행법
Welcome to your new life, pilot. My name is Aura. I am here to assist whenever you need me.
새로운 삶을 향한 첫 걸음을 딛으신 것을 환영합니다. 저의 이름은 Aura입니다. 도움이 필요하실 때 도와드릴 수 있도록 곁에서 지켜보겠습니다.
Hello again, capsuleer. This is a tutorial window. You will see these at various points as you progress through your training. Make sure to read the instructions in each one – they are designed to help you. To navigate the pages in a tutorial, click the Back and Next buttons.
다시 한 번 반갑습니다. 캡슐리어님. 지금 보시는 창은 튜토리얼 창입니다. 훈련 과정에서 필요한 지침이 이 창에 출력되니 주의 깊게 살펴보시기 바랍니다. 훈련 지침서를 살펴보시려면 이전 버튼이나 다음 버튼을 클릭하십시오.
To open a tutorial again: • Click the help menu button which is now highlighted, or press F12. • Within the help menu, there is a tab labeled Tutorials. • Open that tab and navigate to the category A new life: Your first days. • All of the tutorials you will see in your beginning days are located here.
혹시나 훈련 지침 창이 닫혔을 때는 아래와 같이 여실 수 있습니다: 지금 강조되는 도움말 메뉴 버튼을 누르거나 F12를 누르십시오. 도움말 메뉴 안에 Tutorial이라 적힌 탭을 누르고, A new life : Your first days 란을 살펴보시면 됩니다. 처음 훈련 과정에서 필요한 지짐은 모두 여기서 다시 살펴보실 수 있으니 필요하실 때 살펴보시기 바랍니다.
Once you complete this tutorial, a new one will open that teaches you how to walk around your captain’s quarters (where you are now). Click the Next button to continue.
다음 훈련 과정에서는 함장실, 즉 현재 계신 방 안에서 활동하는 방법에 대해 배울 것입니다. 계속하려면 다음 버튼을 누르십시오.