Fitting your ship|함선 피팅(개조)하기
Open the fitting service, by pressing on the highlighted button on the station services panel.
The Fitting Service window gives you a comprehensive overview of your ship's configuration and abilities. Here you can equip modules and get all the necessary information about your ship.
스테이션 서비스(station services : 스테이션 내 우측 아이콘 메뉴) 란에 깜빡이는 버튼을 울러서 피팅 창 (fitting service)을 열어보십시오.
피팅 창을 통해 함선에 장착된 모듈(장비, modules)과 함선의 능력치를 포괄적으로 살펴볼 수 있습니다. 이 창을 통해 당신은 모듈(modules)을 장착하고 당신의 함선에 대해 필요한 모든 정보를 얻을 수 있습니다.
To fit the Civilian Damage Control, drag it from your items hangar to a slot in your fitting service window. An open slot for your module will highlight when you drag the module.
Different types of modules fit into different slots on your ship.
이제 Civilian Damage Control(민간용 손상 제어기, 뎀컨)을 장착해보겠습니다. 해당 아이템을 아이템 창에서 피팅 창(fitting service) 창의 슬롯으로 끌어보십시오. 모듈을 끌어올 때 모듈이 장착될 슬롯에 불이 들어올 것입니다.
Skills are the primary way of developing your character. It is important that you train skills that help you fit your ship the best way possible. Here are some basic skills that will aid you in that process.
In the next part of the tutorial we will teach you how to manage your skill training.
You may close the Fitting Service window now. If you want further information on ships and fitting, please visit our EVElopedia
스킬은 캐릭터를 성장시키는 데 가장 중요한 수단입니다. 중요한 것은, 현재 사용하는 함선을 가능한 최상의 상태로 피팅할 수 있도록 스킬을 배워나가야 한다는 것입니다. 여기 그 과정에 적응하는 데 도움이 될 몇가지 기본 스킬을 제공하겠습니다.
다음 튜토리얼 과정을 통해 스킬 훈련 과정을 관리하는 법을 배우게 됩니다.
이제 피팅 서비스 창을 닫으십시오. 만약 함선과 피팅에 관한 자세한 정보를 원하신다면 EVElopedia(이브 백과사전)를 방문해주시기 바랍니다.
- 2차 번역: DeftCrow Redriver