Fitting your Ship (Minmatar)- 함선 피팅하기 (민마타)
You fit items to your ship by using the fitting service window. Open it now by pressing the highlighted button on the station services panel. Every station offers various services, such as fitting, repairing and insuring your ship. All stations offer a fitting service, meaning you can dock at any station to re-fit your ship.
피팅 서비스 창을 이용하여 아이템을 당신의 함선에 장착할 수 있습니다. 스테이션 서비스 패널에서 강조되어져 있는 버튼을 지금 눌러보시기 바랍니다. 모든 스테이션에서 피팅, 수리와 함선 보험과 같은 다양한 서비스를 제공합니다. 모든 스테이션은 피팅 서비스를 제공합니다, 그 말은 어떤 스테이션에서든지 함선을 다시 재구성할 수 있다는 것을 말합니다.
You are now being given a weapon module and a defensive module. They will be placed inside your item hangar. Open your hangar now by selecting the highlighted button.
125mm Gatling AutoCannon I
This multi-barrel autocannon is designed for skirmish warfare. Must be loaded with any of the following projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, or Titanium Sabot.
Small Shield Booster I
Expends energy to provide a quick boost in shield strength.
당신은 지금 무기 모듈과 방어 모듈을 받았을 것입니다. 그것들은 당신의 아이템 격납고에 있습니다. 지금 강조되어있는 격납고를 여시기 바랍니다.
125mm Gatling AutoCannon I
이 다연발 자동기관포는 소규모 전투를 위해 설계되었습니다. 반드시 이하의 탄환 타입 탄약을 장비해야 합니다 : 탄화 납, 열화 우라늄, EMP, Fusion, 핵, Phased Plasma, 양자, Titanium Sabot.
Small Shield Booster I
쉴드를 빠르게 회복시킴
Every ship has three slot types where modules are fitted: high, medium and low power. Different types of modules fit into different slots on your ship. Weapons go into your ship's high power slots. Shield boosters fit into your ship’s medium power slots. To install the weapon module, drag it from your items hangar to the center of the fitting service window, where your ship is displayed. Repeat the process to fit the small shield booster.
모든 함선에는 모듈을 장착할 수 있는 세 가지 타입의 슬롯이 있습니다. : 높은, 중간, 낮은 파워 함선에 다른 타입의 모듈은 다른 슬롯 안에 장착하여야합니다. 무기는 당신 함선의 high power 슬롯 안에 들어갑니다. 쉴드 부스터들은 당신 함선의 medium power 슬롯 안에 장착됩니다. 무기 모듈을 설치하려면 함선이 표시되어있는 피팅 서비스 창의 중앙에 아이템 격납고로부터 아이템을 드래그 해놓으시면 됩니다. small shield booster로 장착과정을 반복해보시기 바랍니다.