Crash course - 집중 훈련
Welcome to EVE. This tutorial system will familiarize you with the basic functions of EVE.
If you are a newcomer then this Crash Course is essential.
EVE에 오신 것을 환영합니다. 이브의 기본적인 기능을 익힐 수 있도록 튜토리얼 과정을 진행해 주십시오.
(역자 주: 튜토리얼을 거치지 않으면 플레이가 거의 불가능합니다. 꼭 튜토리얼을 완료하십시오.)
- 2차 번역: DeftCrow Redriver
- Added
This crash course will guide you through basic survival techniques. You can move back and forward in the tutorial by pressing the back and next buttons, located at the bottom of this window.
지금부터 이브의 기본적인 조작법을 익히도록 하겠습니다. 이 창 밑에 위치한 back 와 next 버튼을 누름으로서 튜토리얼을 진행하실 수 있습니다.
- 2차 번역: DeftCrow Redriver
You will be granted rewards on various stages of the tutorial. They will be placed in your cargohold, or in your items hangar if you are located at a station. However you can only get each reward once.
튜토리얼의 여러 단계에서 보상이 주어질 것입니다. 보상은 배의 cargohold(카고/배의 화물창), 혹은 스테이션에 있다면 items hangar(행어/스테이션의 아이템 창)에 들어갈 것입니다. 다만 이 보상은 한번 밖에 받을 수 없습니다.
(역자 주: 카고는 인벤토리, 행어는 창고라고 생각하시면 됩니다.)
- 2차 번역: DeftCrow Redriver
This tutorial will guide you through the remainder of your training
You can access this tutorial as well as many others through the help button on the left sidebar called the neocom, or by pressing F12.
이제부터 본격적으로 튜토리얼을 시작하도록 하겠습니다.
만약 튜토리얼을 다시 보고 싶으시다면, neocom(네오컴/왼쪽의 메뉴바)의 맨 아래에 있는 help(헬프/도움말)버튼을 누르거나 F12를 누르신 후, Tutorials 란을 확인하십시오. 튜토리얼을 포함한 나머지 도움말도 불러낼 수 있습니다.
- 2차 번역: DeftCrow Redriver