Armor tanking
Armor Tanking is one of two good ways to prepare your ship to take damage. In simple terms it consists of hardening up your ship's armor and setting up modules to repair it when it starts taking damage
아머 탱킹 (armor tanking)은 당신의 함선이 데미지를 입는 경우를 대비할 수 있는 두 가지 괜찮은 방법 중 하나입니다. 간략하게 말해서 아머 탱킹이란 함선의 아머를 강화하고, 데미지를 입기 시작했을 때 아머를 수리할 수 있는 모듈을 세팅하는 절차로 이루어집니다.
Make sure you have your Small Armor Repairer I fitted before continuing. You will need to have trained the skill Repair Systems before you can fit it though. This skill was given to you in the Crash Course.
계속 진행하기 전에, 함선에 Small Armor Repairer I가 피팅되어 있는지를 확인하시기 바랍니다. 물론 해당 모듈을 장착하기 위해서 당신은 Repair Systems 스킬을 배워야 할 필요가 있습니다. 이 스킬은 초반 튜토리얼에서 당신에게 제공하여 드렸습니다.
If you are on the "Cashflow for capsuleers" mission track, warp to your encounter site and activate your armor repairer when you start taking damage to the armor. Notice how the armor level goes up when the armor repairer is active.
만약 당신이 "Cashflow for capsuleers" 제목의 연속 미션을 하는 중이라면, 적 조우 지점으로 워프한 후 아머에 데미지가 들어오기 시작하면 당신의 "armor repairer"를 활성화 하십시오. "armor repairer"가 활성화 되었을 때 아머 게이지가 어떻게 올라가는지 주목하시기 바랍니다.
Your armor repairer is sustained by the energy in your capacitor. Once the capacitor is depleted the armor repairer will turn off automatically. The art of armor tanking is as much about managing your capacitor as it is about managing your armor.
번역필요
If you want further details on tanking, there is a wiki page on the subject.
번역필요