Hacking is the process of bypassing or disabling electronics systems, recovering valuable data and other materials. Areas such as data storage facilities and
research laboratories emit high amounts of electronic interference ? these appear as Radar signatures on your scanner.
Radar sites offer a number of unique resources acquired through the use of a Codebreaker module ? the device used to bypass or disable an
electronics system.
해킹은 전자 계통을 우회하거나 무력화시키고 가치있는 데이터나 다른 재료들을 복구하는 작업입니다. 데이터 저장 설비나 연구소는 상당량의 전자적 간섭을 방출하는데, 이러한 간섭은 당신의 스캐너에 Radar(레이더) 신호로 나타납니다. 레이더 신호가 나타나는 지점들에서 전자 계통을 무력화시키거나 우회하는 장비인 Codebreaker(암호해독기)를 사용해서 희귀한 자원들을 얻을 수 있습니다.
You are now being provided with a Civilian Codebreaker. This is a special, limited version of a normal Codebreaker. It requires no skills to
be trained in order to use, but it will only work in training areas. You will need to fit it to your ship before you depart. Inside the Radar site, you will
find locked containers. You must use the Civilian Codebreaker to open these containers.
당신은 지금 막 Civilian Codebreaker(민간용 암호해독기)를 받았습니다. 그건 일반 암호해독기의 제한된 버전입니다. 쓰기 위해선 어떤 스킬도 필요하지 않지만, 연습용 공간 외에선 작동하지 않으니까요. 떠나기 전에 암호해독기를 장비하세요. 레이더 신호가 나타나는 곳에서 당신은 잠긴 화물칸들을 발견하게 될 것입니다. Civilian Codebreaker를 사용해서 화물칸들을 열어야만 합니다.
Once you have fitted the codebreaker to your ship, you must scan down a Radar signature. When you are inside the Radar site, look for a
container. When in range, you must target this container and then activate the Civilian Codebreaker on it. Each time the codebreaker module cycles, it will
be attempting to bypass the electronics systems locking the container. Eventually, your hacking attempt will be successful and the container will be
unlocked.
Once you have unlocked the container, recover the Proof of Discovery document from inside and return to your agent.
암호해독기를 장비했다면, 우선적으로 해야 할 것은 Radar(레이더) 신호를 탐색하는 것입니다. 레이더 신호가 방출되는 곳으로 들어갔다면 화물칸을 찾으세요. 사정거리 안으로 접근해서 그 화물칸을 목표로 Civilian Codebreaker(민간용 암호해독기)를 작동시키세요. 암호해독기가 한 번 작동할 때마다 화물칸을 잠그고 있는 전자 체계를 뚫으려 시도할 것입니다. 몇 차례 시도 후에 당신의 해킹 시도는 성공할 것이고 화물칸은 열리겠죠. 화물칸을 연 후에, Proof of Discovery 문서를 꺼내고 에이전트에게 돌아가세요.